D'Eramo Marco D'Eramo.
Welcome. How letters mark the city = Benvenuti. Imarker della citta
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 82-91. - ил.

Аннотация: Signs are the markers of a city and need to be in the place they are marking. Знаки - крупные объемные текстовые надписи как маркеры в городе. Разновидности таких маркеров. Места и задачи их размещения. В иллюстрациях представлены маркеры: HOLLYWOOD (built in 1923 and listed in 1973); LOVE (created by Robert Indiana, 1970, Tokyo); NEWBORN (Kosovo, Serbia, 2010); MARSEILLE. Слова как искусство в общественных пространствах. В иллюстрациях: светящиеся неоновые названия и вывески, мультимедиа экраны.

Andrew Bromberg at Aedas.
The walkable roof. Hong Kong West. Kowloon Station = Il tetto-promenade. Hong Kong West. Kowloon Station
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 52-61. - ил.

Аннотация: В статье представлен крупнейший в мире подземный железнодорожный терминал Hong Kong West Kowloon Station. Терминал расположен в центре Гонг-Конга, рядом с гаванью Виктория. Наземная часть терминала представляет собой открытое общественное пространство площадью 3,5 гектара, от которого открывается вид на горизонт и небоскребы Гонконга и гавань Виктория. Строительство объекта началось в 2010 году, завершено в 2018 году. Терминал построен по проекту бюро Andrew Bromberg at Aedas. В статье кроме самого объекта, описана концепция высокоскоростного железнодорожного сообщения между Гонг-Конгом и Пекином. Эта железнодорожная сеть является крупнейшей в истории. В иллюстрациях: Фото экстерьера и интерьеров, планы, разрезы.

Hulsman B.
The public knowledge space = Lo spazio pubblico della conoscenza
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 102-105. - ил.

Аннотация: В статье представлена новая национальная библиотека в Катаре, Доха, построенная в 2017 году, по проекту бюро OMA. В иллюстрациях: Фото экстерьера и интерьеров библиотеки.

Mariotti Walter.
Please act! Interview with the Mayor of Milan Giuseppe Sala = Agisci, per favore! Intervista al sindaco di Milano Giuseppe Sala
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 96-101. - ил.

Аннотация: В статье представлено интервью с мером Милана Джузеппе Сала. Обсуждаются темы: проблемы Милана и какие действия планируется предпринять для их решения; проблемы загрязнения и дорожного движения; проблемы иммиграции и солидарности. Вопрос траекторий дальнейшего развития Милана. В иллюстрациях: 1. Карта Милана, на которой обозначены основные автомобильные и железнодорожные пути, а также территория Экспо 2015 - границы зоны С (зона ограниченного движения, введена в 2012 году и контролируемая камерами в точках въезда), а также границы зоны B - зоны с низким уровнем выбросов, действующая с февраля 2019 года. 2. Фото участка - части выставки "The Railway Stations of Nilan". 3. Фото - вид на территорию экспо в 110 гектар.

Andrade Morettin Arquitetos Associados.
Opening up in times of fear. IMS Paulista, Sao Paulo, Brazil = Aprirsi in tempi di paura. IMS Paulista, San Paolo, Brasile
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 62-69. - ил.

Аннотация: Общественное 9-и этажное здание преимущественно с культурной и развлекательной функцией. Объект представляет собой полностью остекленный узкий прямоугольный объем, встроенный между существующими зданиями. Социальный аспект. В иллюстрациях: Фото экстерьера и интерьеров, планы, разрез.

Feng Qing.
Landscape wins. UCCA Dune Art Museum Qinhuangdao, China = II paesaggio vince. UCCA Dune Art Museum Qinhuangdao, Cina
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 44-51. - ил.

Аннотация: В статье представлен проект музея UCCA Dune ArtMuseum. Музей спроектирован внутри песчаных дюн. На поверхность ландшафтного холма выходят световоды и главный вход. Музей расположен на побережье Bohai Bay в поселении Aranya Gold Coast Community на севере Китая. Форма объекта образуется из бетонных округлых объемов с гладкой поверхностью на подобии раковин разных размеров. Раковины, связанные друг с другом образуют множество куполообразных пространств. Архитектурное бюро Open Architecture. Архитекторы Li Hu, Huang Wenjing. В иллюстрациях: Фото музея, план, разрезы, диаграмма траектории солнечного света сквозь световоды, фото интерьеров.

Andreani S.
Gathering economy. WEF 19, Davos. A spatial analysis = Economia dell'incontro. WEF 19, Davos. Un'analisi degli spazi
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 106-111. - ил.

Аннотация: В статье представлен анализ пространственного развития Давоса в связи с размещением Всемирного Экономического форума в 2019 году. В иллюстрациях: Схема воздушного трафика прибывающих но форум. Схема генплана Давоса с акцентом на основные дороги и точки доступа к центру города от объектов форума. Схема пешеходного перемещения. Схема размещения наиболее привлекательных объектов центра Давоса и их фото.

Coco. The vertical village individual and dense = Coco. Il villagio verticale individuale e denso
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 80-81. - ил.

Аннотация: The animated film Coco (2017), directed by Lee Unkrich with Adrian Molina (Pixar Animation Studios), is set in an immense, phantasmal, vertical metropolis, a dense urban scene expanding steadily, inspired by the ancient Aztec city of Tenochitlan. The production designer Harley Jessup explains: "The towers keep growing upwards, layer by layer, while people keep coming". События анимационного фильма «Коко» (2017), снятого Ли Ункричем с Адрианом Молина (Pixar Animation Studios), разворачиваются в огромном, призрачном плотном вертикальном мегаполисе, постоянно расширяющемся, и созданного по мотивам древнего города Ацтеков - Теночтитлан. Художник-постановщик Харли Джессап объясняет: «Башни продолжают расти вверх, слой за слоем, а люди продолжают прибывать»

Garassini Stefania.
Build (y)our city. Digital participatory platforms. = Construisci la tua (nostra) citta. Digitali partecipate
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 72-79. - ил.

Аннотация: В статье описаны цифровые платформы градостроительного анализа и планирования с участием жителей и всех заинтересованных сторон - платформа цифрового участия. Представлены платформы: Block by Block, CitizenLab, Maptionnair, PocitoveMapy. Block by Block создана на базе интерфейса игры Minecraft. CitizenLab работает на мобильной платформе и в интернете. Опрос и сбор предложений граждан по улучшению мобильности. (Brussels Mobilite, Октябрь 2017). Maptionnair - онлайн-опрос мнений жителей Хельсинки относительно качества городских пешеходных маршрутов. От вопросника до пространственного анализа данных. PocitoveMapy позволяет собирать данные и мнения для улучшения общественных мест в городах. Разработано Atrium Architects, применено в 21 городе Словакии. В иллюстрациях скриншоты интерфейсов платформ.

Arpa J.
Africa in the making. African speculations = L'Africa in divenire. Speculazioni africane
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 28-41. - ил.

Аннотация: В статье представлено исследование «Африканские спекуляции» (African Speculations), в котором анализируется активность спекулятивной урбанизации (speculative urbanisation activities) на африканском континенте начиная с 2005 года. Около 100 городов классифицируются по девяти городским типологиям: новые национальные столицы (new national capitals); города, ориентированные на технологии / промышленность (technology/industry driven cities); новые финансовые центры (new financial centres (CBDs)); жилые территории среднего класса (middle-class housing estates); программы социального или субсидированного жилья (social or subsidised housing programmes); туристические и развлекательные анклавы (tourist and entertainment enclaves); территории элитной жилой застройки (luxury housing estates); случайная радикальная перестройка существующей ткани; и то, что можно охарактеризовать как мегаполисы с нуля (greenfield megacities). Подробно рассмотрены следующие города: Ояла, Экваториальная Гвинея Oyala, Equitorial Guinea; Konza Techno City, Kenya. Конза техногород, Кения; Eko Atlantic, Nigeria. Эко Атлантик, Нигерия; Tamensourt, Marocco. Тамансурт, Марокко; Kilamba, Angola. Киламба, Ангола; Sahl Hasheesh, Egitto/Egypt.

Eliasson Olafur Eliasson.
Act now! Olafur Eliasson, Minik Rosing. Ice Watch, London = Agisci! Olafur Eliasson, Minik Rosing. Ice Watch, Londra
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 92-95. - ил.

Аннотация: Инсталляция Ice Watch в Лондоне из глыб льда, привезенного из Гренландии. В иллюстрациях: фото добычи и транспортировки крупных ледяных глыб, фото инсталляции.

Weller R.
A new beginning. Atlas for the End of the World = Un nuovo inizio. Atlante per la fine del mondo
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 18-27. - ил.

Аннотация: Обзор издания "Атлас конца света" (The Atlas for the End of the World). Основное внимание уделено влиянию загрязнений и изменения климата на биоразнооразие планеты. Представлены исследования 36 горячих точкек биоразнообразия (biodiversity hotspots) - "экорегионы" особо важные и наиболее подверженные угрозам места на земле. В них присутствует как природная так и культурная уникальность. Представлены данные и характеристики этих мест, а также сценарии их будущего, включая данные Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии (CBD) по достижению охраны 17 процентов твердой земли к 2020 году. Описана концепция будущего планеты "Здоровая планета" (healthy planet) в которой представлены 462 города, где найдены горячие точки, и проанализированы перспективы 422 городов, где прогнозируется исчезновение выявленных уникальных особенностей.

Rosenbaum Aleph Zero.
45 degrees Celsius and aircon! Children village, Brazil = 45 gradi e niente aria condizionata! Children Village, Brasile
// Domus. - 2019. - № 1031. - С. 70-71. - ил.

Аннотация: Children village построена в северной части Бразилии около тропических лесов, при школе Canuana school. Деревня рассчитана на 540 студентов школы. В иллюстрациях: фото объекта